|
|
|
November 13th, 2009
01:05 am - несколько фактов о монреальском метро
Я тут подумала, про особенности здешних автобусов я уже писала, так чего бы теперь не рассказать вам про метро. Как-никак местная гордость.
Во-первых, это символ эпохи. Строилось метро в годы Тихой революции - в начале шестидесятых годов, столь значимых и для простого квебекского сердца и ума, и для коллективной исторической памяти. Во-вторых, это своего рода имидж города. Открытие метро состоялось накануне знаменитой выставки Экспо-67, когда Монреаль принимал миллионы туристов со всего мира. А позже оно служило добрую службу во время Олимпийских игр, а потом во время приезда Папы Римского, ну и далее везде: с момента открытия в 1966 году метро воспользовались примерно 6 миллиардов пассажиров – считайте, почти население планеты. Ну и в-третьих, для людей оно как-никак:) Для некоторых особенно теплолюбивых жителей в зимнее время метро – единственное спасение: выходы из него ведут напрямую в учебные заведения, торговые центры, гостиницы, банки, железнодорожные и автобусные станции.
Тут 68 станций. Четыре линии: оранжевая, зеленая, синяя и желтая. Синяя ветка, правда, появившись в 1986 году, значилась под номером "5", но по факту была четвертой. Третья ветка в свое время планировалась, но так и не появилась. Слышала байку, дескать, это должна была быть линия в англофонские края:) И поэтому, дескать, им не свезло:)) Оранжевая линия самая длинная – около 25 км. Желтая – совсем коротыш, 4,25 км. Самая глубокая станция Charlevoix - 29.6 м, самая близкая к поверхности – 4.3 м (Angrignon и Longueuil). Расстояния между станциями от 2,5 км до 440 м. Час пик в 7-10 утра и 16-18 вечера. Перерывы между поездами в этот период 3-4 минуты. Не шустро, не правда ли? Ну тут и жизнь неторопливая. В выходные перерывы составляют 7-10 минут.
Службы монреальского метро ежегодно обнаруживают более 250 тысяч всевозможных предметов, забытых пассажирами. Среди прочего можно встретить зонтики, телефоны, детские коляски, зубные протезы, слуховые аппараты, костыли и инвалидные кресла.
( далее про лиры, самоубийц, велосипеды, пара фоток, и собственно, схема )
|
July 7th, 2009
09:25 pm - День Канады
В нашем небольшом городишке столько всего происходит, что довольно часто ощущаешь себя той обезьяной из анекдота. Из-за бурной фестивальной жизни последних дней остался совершенно неокученным у меня кленовый садик. Так нашим соседям недолго вообразить себе, что Квебек полностью игнорирует всеканадский праздник 1 июля. Нет, конечно, квебекцы достойно встречают этот выходной, проводя его в безумных перевозках своих тел и скарба (огромное количество договоров на жилье заключается с 1 июля на год, и соответственно цены на перевозки в эти дни втрое выше обычного и грузовики надо заказывать за несколько месяцев); но некоторые как ни в чем ни бывало отправляются на празднование Дня Канады в Старый порт. Как-никак федеральная собственность :) А там каждому встречному поперечному бесплатно раздают канадские флажки. Причем сколько хочешь, без патриотической нормы "один флажок в руки". А чего жалеть, они ж бумажные:) Думаю, их печатают накануне на принтере:) ( А еще на головы квебекцев торжественно сбрасывают федеральный десант. )
|
May 27th, 2009
03:14 am - Прекрасное далеко
Некоторые особенно пытливые читатели нашей абвгдэйки на днях упрекнули меня в том, что ничего я про него не писала. Будучи уверенной в обратном, я честно прогулялась по собственному архиву за минувший год, но поиски мои оказались тщетны и я была вынуждена признать очевидное: голова моя - дуршлаг! Я действительно ничего вам про него не рассказывала. А ведь он стал одним из первых моих канадских впечатлений.
Когда мы только-только сюда понаехали, злодейка-судьба все ловко устроила так, что в течение первых двух месяцев мы жили через дорогу от милого стремного заведения - русского ресторана под названием... А вот, кстати, друзья, тест вам на сообразительность. Не подглядывая под кат, попытайтесь угадать, как может называться здесь русский ресторан? Как вообще он должен называться, чтобы и на чужбине иммигранты чувствовали себя как дома? :)
Читать далее позволено только тем, кто сгенерировал хотя бы пару версий!
( Далее... )
|
May 22nd, 2009
08:51 pm - Нотр-Дам
Монреаль, да и вообще Квебек, потрясает меня количеством святых на квадратный метр. Куда ни плюнь (прости, Господи), а попадешь в святого.
Слово Saint тут на каждом шагу: в названиях городов, деревень, парков, улиц, лесов, полей и рек. Даже пивных баров. Главная река - Святой Лаврентий (Saint Laurent). Одна из основных улиц (местная Тверская) - улица Святой Катерины. И чем дальше от Монреаля к северу, тем концентрация святых выше.
Святые места окружают и в буквальном смысле. Соборов и церквей в Монреале (по размеру, на мой взгляд, сравнимом с Новосибирском или Екатеринбургом) около сотни! Большинство из них - католические приходы, но есть, конечно, храмы других конфессий и религий: протестанские, православные, буддистские, мечети, синагоги и т.д.
В этом выпуске - базилика Нотр-Дам (Basilique Notre Dame).
Первый в Канаде собор, построенный в нео-готическом стиле.
Расположен в историческом центре города. Открыт в 1829 году.
( +5 )
|
May 19th, 2009
05:40 pm - Торонтовский десант
Как мне нравится эта национальная канадская шизофрения! Вот смотрите: только что минули так называемые "длинные" выходные. Канадцы отдыхали положенные субботу и воскресенье, но еще и понедельник. Только у английской части Канады он именовался Днем Королевы Виктории (Victoria Day), а у Квебека это Национальный день патриотов! То есть прямо противоположный по своей исторической сути праздник - попытка освобождения от британской монархической власти, несправедливой по отношению к франко-канадцам.
Предприняла ее местная партия патриотов в далеком 1837 году путем вооруженного восстания, которое впоследствии было подавлено Лондоном. Патриоты ("либеральная интеллигенция") потерпели поражение и потеряли доверие в квебекском обществе, а вот влияние церкви, напротив, резко возросло. В итоге все это еще и привело к массовому оттоку франко-канадцев в США в XIX веке.
Но в нашем XXI веке такую приятность как дополнительный выходной имеют потомки обеих сторон - и приверженцев королевского двора, и боровшихся с ним. Ну еще и мы заодно :)
Так что в этом контексте довольно символичной стала поездка группы пятерых жителей англоязычного Торонто во франкоязычную провинцию Квебек, а точнее, во франко- и нагло англоговорящий Монреаль. Все эти смельчаки, однако, приходились мне соотечественниками, то есть, русскоговорящими товарищами. Правда, до того я знала лишь организатора затеи (и только по ЖЖ) ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) adam_black. Но этот факт не помешал мне подкупить доверие всей группы. Группы трудовых торонтовских резервов, как я ее назвала, и провести им и себе трехдневную любительскую экскурсию по Монреалю.
О, как я старалась и мстила за патриотов!
( Подробнее )
|
April 14th, 2009
12:27 am - Помощь зала звонок другу
Вот если не черный кот дорогу перешел, а рыжая лисица перебежала мою велодорожку, это шо за примета такая, к чему, хто у курси?
Дело было среди бела дня, рядом с шумной магистралью, не доезжая моста Victoria. Я во второй раз возвращалась домой на остров, уже довольно лениво крутила педали, так что лисица, выскочившая со стороны реки и перерезавшая велодорогу у меня перед носом, не пострадала. Но я вот, как бы помягче выразиться, удивилась.
|
April 13th, 2009
03:15 am - Go habs go!
Канада - это хоккей. Хоккей - это НХЛ. НХЛ - это таки тоже Монреаль. Монреаль - это Les Canadiens de Montréal или The Montreal Canadiens (в английском варианте названия сохраняется французский спеллинг).
Этот легендарный хоккейный клуб, эта священная корова Монреаля, отмечает в этом году аж 100-летие.
Самый титулованный клуб - выигрывал Кубок Стэнли 24 раза. Но последний раз такое счастье им было в 1993 году. В текущем сезоне на данный момент они на восьмом месте.
Но такой ли он монреальский, братцы? В сувенирных лавках да на улицах города, если видишь футболки и майки с символикой Канадьен, скорее всего, это будет номер 27 - Алекс Ковалев (Россия, 1973 г.р., нападающий, лучший бомбардир) или 46 - Андрей Костицын (Беларусь, 1985 г.р., нападающий). И это еще не все из текущего состава. Есть еще защитник Андрей Марков (Россия, 1978 г.р., защитник) и старший брат Андрея Костицына Сергей (тоже защитник). Как-то раз знакомый квебекуа позвал нас в гости смотреть хоккей. "Наш, - не без гордости произнес он, поставив на пузо бутылочку с пивом, - хоккей". Дэн, не сдерживаюсь, у вас четверо действительно наших, которые вам всю игру и делают, а капитан вообще финн, сколько там местных вообще? Справедливости ради отмечу, что на родине Ковалев играл совсем немного, из почти 20-летней своей хоккейной карьеры - 3 сезона в Динамо-Москва и 1 год в казанском Ак-Барсе. То есть, выходит, не та мать, что родила, а та, что взрастила? :)
Однажды к Андрюхе и Алексею, когда они ждали нас с Катей у обочины после концерта Radiohead, подошел не то регулировщик, не то дорожник и, услышав, что они говорят по-русски, изрек: "О! Одьин, два, трьи, четири, Овечкин, Марков, Ковалев!".
( Read more... )
|
April 12th, 2009
11:33 pm - проводы зимы
Судя по прогнозу погоды на ближайшие две недели, снегопадов больше не будет. Последний миновал 7 апреля, после нескольких дней дождей и первых солнечных дней. Я уже и на роликах покаталась по острову и дважды ездила в город на велике. А сейчас проводим-ка с вами зиму.
Про общие зимние впечатления я уже немного писала. Обещала рассказать во что одеваются местные и приезжие.
( Дальше )
|
April 11th, 2009
12:10 am - "Женщина, ко мне какие вопросы?"
Взбрендило мне тут в голову сходить в российское консульство за одной простой справочкой. О том, что мы, мол, в настоящее время здесь проживаем. С расслабленными (а временами практически разложившимися) в Квебеке мозгами, я даже не подумала посмотреть часы их работы. Посмотрела только адрес, собрала все какие можно документы, и отправились мы в путь.
Консульство РФ находится почти у подножия горы Mont Royal, но и до него нужно немного попыхтеть, чтобы взобраться. Поднимаемся с Андрюхой в гору, я пыхчу, а улочка немноголюдная (как многие другие улицы Монреаля :) ), и идет по ней нам навстречу девушка. Симпатичная, гармонично одетая, и что-то в ней неуловимое такое мы все-таки улавливаем, что когда она нас минует, мы с Андрюхой оборачиваемся и друг другу киваем - угу, сто пудов, наша. В смысле, русская. Поднимаемся дальше, метров через сто другая девушка идет, по телефону говорит. Мимо нас проходит, мы снова удовлетворенно киваем друг другу - девушка говорила по-русски. Я обрадовалась, довольная очередным результатом своей шерлокохолмской дедукции, но Андрюха вдруг заключил: это, поди, работницы консульства домой чешут. А времени, я вам скажу, чуть за полдень было. Не бывает такого, перечу я.
Еще как бывает. Поздоровались мы, конечно, только с закрытыми воротами, на флаг родного отечества полюбовались. И еще на вывеску "Часы работы с 9 до 12".
Ну окей, окей, пришла я на следующий день где-то в половине одиннадцатого. Зашла внутрь - там какие-то люди, два приемных окна. У первого нет никого, там заведуют визами. У второго окна толпятся все соотечественники. Ничего непонятно, все в одно окно со всеми хотелками, что ли? Паспорта, гражданство, справки, визирование документов? Одно радует - можно не напрягаться с французским, с легкостью вспоминаю родное: "А все в одно окно? Ну, и кто последний?".
Сижу в очереди. Прошло минут сорок. Изначально передо мной было человек 8 всего. Через сорок минут осталось вдвое меньше. Ну, думаю, шанс есть. Но не тут то было. Откуда не возьмись, стали подходить люди и вставать в очередь, потому что у них "по записи".
- А у вас на какое время? У меня на 10.45 было. До сих пор жду.
- А у меня на 11. А что тут все в одну очередь, и кто по записи, и кто нет?
- Не знаю. Но если мы по записи, то, наверное, должны быть впереди.
- Ну да, иначе какой смысл?
- Ой, скажите, а вы документы на паспорт подаете?
- Да.
- А вы какое имя консула указали?
- Не знаю, я просто распечатал образец, который был на сайте. Сейчас посмотрю, что там написано.... Так, консул... Голубовский.
- Да, я тоже взяла образец и распечатала. Но потом на том же сайте нашла, что фамилия у консула другая - Исааков, как-то так. Быть может, на сайте не изменяли давно... но я боюсь, вдруг это образец старый, сейчас как отправит назад, скажет, не то принесли.
- А почему я вообще должна думать, какое имя консула, почему я должна его искать...
Слушала я это, грустила, потом глянула на время и поняла, что при самом лучшем раскладе не уложиться нам всем в одно окошко за оставшиеся полчаса. "Удачи вам всем", - между прочим, совершенно искренне сказала я на прощание своей очереди и решила вернуться на следующий день.
На следующий день у меня уже появилось чувство, что я иду в консульство как на работу. С такой-то регулярностью. Прихожу - времени часов десять, начало одиннадцатого. Батюшки мои, народу - никого! Ни у первого окна, ни у второго. Но ведь и ни в первом, ни во втором окне не было и работников. Только охранник, здоровенный дядечка, за стеклом. И так спроектирована эта его стеклянная будка, чтобы у тебя даже желания особого не возникло что-то у него там спросить. Дырочки нет. А то бы я, как там у Жванецкого было, подъехала бы, да и сказала бы туда, в дырочку.
( Read more... )
|
April 10th, 2009
11:18 am - Imagine: La ballade pour la paix de John & Yoko
Знали ли вы, что одна из самых известных фотографий Джона и Йоко была сделана в Монреале? В гостинице Королевы Елизаветы (Queen Elizabeth Hotel), где с 26 мая по 2 июня 1969 года они проводили свою "постельную" кампанию за мир bed-in.
Там же была сочинена и записана песня, позже ставшая гимном пацифистов, Give Peace A Chance.
40 лет спустя в монреальском Музее изящных искусств открылась выставка, посвященная Джону и Йоко. Приезжала и сама Йоко, которой не так давно исполнилось 76 лет. В музей в день открытия я таки сходила, старушку Йоко, правда, не встретила.
Можно по-разному относиться к творчеству и политической деятельности Леннона постбитловской эпохи, эпохи уже Джона Оно Леннона, но вашему походу на выставку это не должно мешать. К тому же, когда вход бесплатный :)
Много интересных фотографий, видео, различных документов, некоторые из которых ранее не публиковались. Меня, с детства попавшую под папино увлечение "Битлз", дико обрадовала одна возможность увидеть письма Леннона, рукописные тексты песен. Но самое занимательное все-таки - это участие самих посетителей в работе выставки.
( Read more... )
|
March 5th, 2009
01:57 am - Зима продолжается, несмотря ни на какие институты!
Зимняя тема в досужих квебекских разговорах, вне зависимости от текущего сезона, почти всегда занимает основное место. Во-первых, неоднократно замечала, что время своего пребывания в новой стране народ часто считает в зимах. И итоговое число обычно пропорционально интенсивности напора, оказываемого на новоприбывшего: "Старичок, я то уже тут три зимы как-никак, так что слушай сюда и записывай".
Еще зимой любят пугать. Причем все - и местные, и понаехавшие (но понаехавшие еще раньше вашего - стало быть, "деды"). "Это ты сейчас улыбаешься, а вот я на тебя зимой посмотрю!", "Что? Не холодно? Ну так это потому, что зима настоящая не наступила! Подумаешь декабрь, детский сад, ужас наступит после Нового года!". "Говоришь, думал, будет хуже? Ну так у нас на календаре январь. Настоящий ад то - это ж в февраль-месяц, брат!". "Что, что ты там говоришь? Полагал, что квебекская зима страшнее? Ну так это только в этом году так... Вот, помню, два года назад то какие были морозы, какие ветра... ой, ну а три года...".
Еще ее любят ругать. Особенно в дни снегопадов. Особенно ругали в день первого снегопада в декабре. В тот день специально обученные службы мэрии города Монреаля, ответственные за расчистку снега, оказались к нему не готовы. Дороги и мосты были завалены снегом, народ стоял несколько часов в пробках, по радио и ТВ эти службы проклинали все кому не лень. Сюрприз, сюрприз, зима пришла в декабре! Как-то мне этот урок знакомым, уже давно выученным показался, я прям успокоилась.
( Read more... )
|
February 25th, 2009
01:37 am - Они и мы
Не представляете, каким успехом в кругу моих друзей пользуется цирковой номер "Маша, расскажи, как в России говорят собаки и утки". Или вот "Маша-Маша, а что в России кричат в лесу, когда заблудятся?", тоже из хитов. Новички обычно только варежки разевают и переспрашивают ("Чё, правда?!"), а "старички", все это знающие уже наизусть, радостно мне вторят и веселятся как дети.
Как, собственно, это выяснилось. Ну вот про лес, к примеру.
Еще осенью на уроке французского сидим, значит, делаем какой-то текст про лес. Спрашиваю у своей подруженции Люсьены, что, мол, вы в своих бразильских лесах кричите, когда заблудитесь? Она задумывается, потом говорит: "ну, как... на помощь! на помощь!". Я ухмыляюсь. "Странные вы, говорю, зачем же сразу на помощь звать, не съел же никто, мы вот просто кричим: "Аааааааааауууууууууу! Аааааааааааууууууууу!".
Ой, вы бы видели, что с ней приключилось. А потом со всеми остальными по цепочке - колумбийцами, уругвайцами, аргентинцами, мексиканцами, чилийцами, иорданцами, алжирцами, канадцами, да что там говорить, даже, болгарами и румынами! Уж эти то, соседи называются, могли бы и не веселиться!
Сквозь смех обычно уточняется:
- Чё, правда?! Вы кричите "Ааааааауууууу"?!
- Ну да...
- Как волки?!
- Какие волки... зачем волки.... почему волки...
- Маша, да если ты такое закричишь в нашем лесу, ну мы реально подумаем, что волки воют!
- Маша, ты три года орать свое "Ау" будешь, никто тебя не пойдет спасать!!! :))))))
Кстати, это теперь одно из фирменных приветствий в мою честь. Представляете, собираемся где-нибудь в баре, захожу я, вся в белом, и с какого-то столика доносится дружное и и веселое "Аааааауууууу!". Приятно, черт возьми. Несмотря на.
*****
Теперь про второе развлечение - имитировать звуки животных, обычно на языке детей наших стран. Ах как это веселит честной народ! Всех этих великовозрастных инженеров и айтишников, журналистов и преподавателей с ветеринарами! Ну а что поделать, если у них почти во всех странах Латинской Америки плюс в самой Канаде утки говорят "ква-ква"? Я уж и так, и этак, объясняю, что так говорят лягушки, а утки, они крякают. Ну натурально крякают ведь! Кря-кря. Кря-кря. Но народ в этот момент уже валится со стула. Спасает одно - в Румынии утки вообще "мак-мак" говорят!
( Дальше )
|
February 22nd, 2009
11:29 pm - erev shel shoshanim
"Эрев шель шошаним" или, по-русски, "Вечер роз". Прекрасная и любимая мною песня, которую, не очень понимая слов, я тем не менее когда-то давно выучила наизусть. Предварительно помучив френдов shaulreznik и e_f, любезно приславших и оригинал, и слова. С ней связаны две особо ничем не примечательные, но для меня почему-то памятные истории.
История первая. Чуть больше года назад, когда мы с группой товарищей были в американском Сент-Луисе, лишь однажды отправилась я в торговый центр - не хотелось рисковать возвращаться домой без сувениров. И ехать в него надо было на "шаттле" - специальном микроавтобусе, курсирующем между гостиницей и торговыми рядами. Ибо, надо оговориться, что вокруг "Шератона", в котором мы, собственно, и жили, жизни никакой не было. Как-то я прогуливалась в округе часов в шесть вечера, так за полтора часа встретила лишь одного живого человека. Безумную робинзонью радость испытала я, еле удержавшись от желания подбежать сзади и обнять незнакомца. Да и "живого" - это я не сдуру написала. То был конец октября, время праздничное - хеллоуиновское, посему повсюду на деревьях болтались висельники. Но я отвлеклась, возвращаемся в торговый центр.
Слоняюсь я по нему, вся в растрепанных чувствах, сувенирами, вижу, не пахнет. Время от времени встречаю наших депутатов, увешанных свежекупленными пальто и кусцюмами, сама же остаюсь грустна и печальна. Вдруг возникают передо мной две девицы-красавицы, черноокие да черноволосые. Давай мне предлагать косметику с минералами Мертвого моря.
( Read more... )
|
December 24th, 2008
01:58 am - вечернее
Сегодня на катке народу было, что собак нерезанных. Дети, носящиеся по льду со скоростью света, толпы каких-то подростков, постоянно толкающих друг друга - играют они так, какие-то тетеньки, дяденьки, дедульки, дамы в юбках, вереницы восточных девушек в хиджабах, даже один клерк в рубашке и с галстуком то и дело проносился мимо меня. А каток то маленький, крытый, примерно как в московской Меге. В общем, думаю, последний раз они меня там видели в такой толпе. К тому же, против правил сегодня вход был для дам платным. Рождественские праздники-с.
Приходила Катя, но увидев это ледовое шоу, кататься отказалась и отправилась по магазинам. Зато пришел и остался Омар, мой бывший одногруппник - и его поставила на коньки. В конце заявил, что поедет покупать коньки на следующей неделе. Встретила еще пару колумбийцев, но они катались недолго. Сама же, с упорством, достойным лучшего применения, битый час пыталась освоить катание назад. Все тщет, не понимаю пока. И переступать как на поворотах тоже не понимаю.
Леша говорит, что в пяти минутах ходьбы от нашего дома тоже есть каток, то есть для таких вот экзерсисов остров можно не покидать. Надо проверить.
Вообще, надо сказать, что такого рода развлечения - бассейны там, спортклубы, катки, каяки и прочая - тут гораздо более доступны и намного дешевле. Бассейн у нас вообще в соседнем доме и бесплатный, но за пять месяцев мы еще ни разу до него дошли.
|
December 16th, 2008
02:24 am - про двуязычие - часть 1
Меня неоднократно спрашивали про двуязычие в Канаде.
Начнем с того, что вот уже больше полугода вы думаете, что я в ней живу.
( Read more... )
|
September 14th, 2008
07:02 pm - про монреальские автобусы и пассажиров
Начну с того, что местные автобусы мне нравятся так же как и местные пожарники. Ну то есть вот прям очень-очень нравятся. Прям сознательно (с соответствующей рефлексивной зарубкой) и бессознательно (на уровне безудержной тихой радости, называемой "волшебным состоянием пёра") ощущаю я это всякий раз, когда в него поднимаюсь или выхожу.
( Read more... )
|
September 3rd, 2008
02:40 am - а вы не ждали
А я тем не менее.
Попишу тут немного.
Первые две недели языковой учебы позади!
Впечатления, конечно, уже не такие острые и выпуклые как в первые дни, многое улеглось, впиталось, растворилось. Но если и сейчас ни слова не сказать, после будет как-то совсем некошерно. У меня вон встреча с Обамой прошлогодняя до сих пор валяется неосвоенная. Впрочем, она скоро может вновь стать актуальной, так что бум писать. Хотя инета у нас дома до сих пор практически нет, работает через пень колоду.
( дальше про учебу, мою группу, языковые и жестовые языки, секс-шопы, царицу полей + несколько фот )
|
|
|
