|
|
|
June 29th, 2009
02:07 am - День Квебека (часть 1)
Вообще квебекцы неплохо устроились в отношении праздников. Я уже приводила пример с празднованием Дня патриотов/Дня Королевы Виктории, когда французская и английская части Канады отмечают противоложные по своему историческому значению даты, но при этом дополнительный выходной имеют и те, и другие. С Днем Квебека и Днем Канады тоже красиво. Оба дня также официально считаются нерабочими. Но только 24 июня квебекцы гуляют на полную катушку, ибо не хухры-мухры, а день квебекской нации! А вот второй праздник для них, по видимому, как раз таки и хухры, и мухры, и потому они 1 июля устраивают день глобальных переездов. Но об этом сумасшествии как-нибудь в другой раз.
День Квебека, или по-другому - Сан-Жан Баптист, проходит с большой помпой, как и принято у небольших, но гордых народов. Уже в начале месяца особо чувствительные патриоты гирляндами развешивают на своих балконах национальные бело-синие флаги, украшают ими машины, велосипеды и инвалидные коляски. Попадаются такие, кому этого кажется мало, и тогда они цепляют аж по четыре флага на один автомобиль (здесь нам следует посетовать, что под рукой не оказывается в нужный момент фотика, чтобы это буйное расстройство патриотизма запечатлеть). Накануне праздника друзей, знакомых, водителей автобусов, кассиров в магазине, прохожих воспитанные граждане провожают фразой "Бон Сан-Жан!", типа хорошенько вам всем погулять.
Непосредственно в праздничный день почти во всех районах города происходит какая-то движуха: спектакли, концерты, соревнования, всякоразные представления. Тот, кто домоседству предпочитает активный отдых, в Монреале вообще не заскучает, а уж в такой период и подавно. Но главные события все ж таки - это праздничное шествие по улице Шербрук и большой концерт в парке, носящем имя основателя Монреаля, Мэзоннёв. Где мы, собственно, и побывали.
На снимке - участница праздничного шествия. ( +9 )
|
June 20th, 2009
02:21 pm - No English please!
За неделю до главного квебекского праздника (24 июня - День Квебека) и за две - до главного канадского (1 июля - День Канады) разразился в Монреале шкандаль. Страсти закипели вокруг одной из открытых* концертных площадок, где 23 июня, в канун Дня Квебека, должен пройти праздничный концерт районного значения. Как если бы, скажем, готовился концерт Центрального административного округа в Москве.
Двум англофонным музыкальным группам, запланированным в программе этого шоу, было отказано в участии, поскольку песни они собирались исполнять на английском. Что, в принципе, логично :)
Но организации, отвечающей за проведение мероприятий в День Квебека, это показалось оскорбительным. И они запретили организаторам шоу выпускать англофонов на сцену. Точнее так: мы выступили не против того, что они - англофоны, объясняли они, но против исполнения песен на английском языке в главный национальный праздник.
Photo: Bernard Brault, La Presse
( Read more... )
|
April 12th, 2009
11:33 pm - проводы зимы
Судя по прогнозу погоды на ближайшие две недели, снегопадов больше не будет. Последний миновал 7 апреля, после нескольких дней дождей и первых солнечных дней. Я уже и на роликах покаталась по острову и дважды ездила в город на велике. А сейчас проводим-ка с вами зиму.
Про общие зимние впечатления я уже немного писала. Обещала рассказать во что одеваются местные и приезжие.
( Дальше )
|
February 24th, 2009
01:05 am - Le mondial des cidres de glace du Québec
Неделю назад добрые люди вывезли нас в лес на международный фестиваль ледяного сидра. По крайней мере, так утверждали вывески.
( Дальше )
|
February 1st, 2009
04:28 am - немного о медицине в Квебеке
Муж меня не зря называет "человеком-невредимкой". Оступиться, упасть, синяк набить, в общем, любые мелкие самоповреждения в нелепых ситуациях - это я запросто. Вот и день его рождения для славной традиции исключением не стал.
Воскресенье, 18 января. В ожидании гостей, нервничаю, спешу, впопыхах ношусь между кухней и праздничным столом (это я, конечно, для образности про "ношусь" добавила, посвященные то знают, что в нашей норке хоббита особенно не разбежишься). Вспоминаю про маслины - а куда без них, родимых. Достаю банку, дергаю как надобно за чеку кольцо, открываю крышку. Потом мне начинает казаться, простите, что раскрытие недостаточное и я решаю - ай да мозг! - подтянуть крышечку ладошечкой. Консервная банка, наверное, в прошлой жизни была мухой и решила в этой реинкарнации мне отомстить!
Порезала я палец прилично, по-взрослому. Хорошо, что у дорогих гостей ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) kuantro и wojzeh, живущих по соседству и пришедших уже минут через десять, оказались дома бинты. Палец, а заодно и руку, вскоре замотали - а иначе они бы портили гостям праздничное настроение. Посидели, поболтали, посмеялись, поели, попили, устали. Под занавес, часов в десять вечера, вспомнили про палец и решили таки съездить в больницу. Точнее, я сдалась под прессом общего благоразумия, за что всем участникам данной мизансцены выражаю еще раз благодарность.
И вот теперь, собственно, зарисовки про медицину.
( Read more... )
|
December 16th, 2008
02:24 am - про двуязычие - часть 1
Меня неоднократно спрашивали про двуязычие в Канаде.
Начнем с того, что вот уже больше полугода вы думаете, что я в ней живу.
( Read more... )
|
October 27th, 2008
02:08 am - Поездка в Квебек - часть 2
Несмотря на то, что тут во всем расцвете осень и уже довольно то таки холодно - в тот день в Квебеке было градусов 10-11 - кое-где еще можно встретить картинки лета.
( читать дальше )
|
01:10 am - Поездка в Квебек - часть 1
Здесь уже почти все готово к встрече Хэллоуина.
( фото, видео, текст )
|
October 21st, 2008
October 19th, 2008
02:48 am - Парк "Омега" - часть 2
И пусть в Квебеке плохие дороги. Зато по ним медве олени ходят...
( +7 )
|
|
|
