No English please!
За неделю до главного квебекского праздника (24 июня - День Квебека) и за две - до главного канадского (1 июля - День Канады) разразился в Монреале шкандаль. Страсти закипели вокруг одной из открытых* концертных площадок, где 23 июня, в канун Дня Квебека, должен пройти праздничный концерт районного значения. Как если бы, скажем, готовился концерт Центрального административного округа в Москве.

Двум англофонным музыкальным группам, запланированным в программе этого шоу, было отказано в участии, поскольку песни они собирались исполнять на английском. Что, в принципе, логично :)

Но организации, отвечающей за проведение мероприятий в День Квебека, это показалось оскорбительным. И они запретили организаторам шоу выпускать англофонов на сцену. Точнее так: мы выступили не против того, что они - англофоны, объясняли они, но против исполнения песен на английском языке в главный национальный праздник.


Photo: Bernard Brault, La Presse


Мгновенно взбодрились все: политики, артисты, музыканты, общественники, граждане. Кто против, кто за, шум-гам по телеку, на радио, в газетах, разговорах. От "ребята, давайте жить дружно!", "да мы еще должны англофонам спасибо сказать, что они хотят у нас на празднике выступить раньше своего Дня Канады!", "это праздник не франкофонов, а всех квебекцев, среди которых и англофоны, и аллофоны! одумайтесь!" до "что ли нет своих поющих на французском языке? зачем включать в программу шоу в такой день английские песни?", "слушайте, мы ведь весь год интересы вас, меньшинств, уважаем, дайте хоть раз в году и нам право на наш праздник!", "нельзя прогибаться, мы стали слишком политкорректными, к чему этот американо-канадский мультикультурализм приведет? мы потеряем наш язык и культуру!".

Соскучились, видимо, квебекцы по страстям прошлого, когда местное общество раскалывалось надвое на почве разного видения политического будущего страны (Квебек нэзалежный), теперь пришло время распиливать себя по отношению к собственному языку и культуре?

Несчастных англофонов все-таки оставили в программе, да и выступать они не отказались. Так что все будет.
-----------------------
*открытых - т.е. бесплатных концертах, проводимых на открытом воздухе для всех желающих.