|
|
|
July 8th, 2009
12:06 pm - Канада как она есть:)
Вот она, модель канадского общества :)))
Этот рисунок 15-летней девочки из провинции Саскачеван (местный вариант Якутии, там очень холодно и почти нет людей) стал победителем конкурса Canada Day Poster Challenge, организованном министерством канадского наследия. Я получила этот плакат в числе прочего добра 1 июля в Старом порту.
Собрались все. Бобер пришел, казарка на подлете, оба - официальные символы Канады. Кленовые листья в изобилии. Безусловно, в числе первых - хоккеист с фигуристкой, а слева от них мы видим бобслейную трассу (параллельную железной дороге с Запада на Восток) с бобом и двумя спортсменами, оставившими после себя одноногого юношу. Чуть справа от трассы еще одна девушка-колясочница. Справа от нее как будто бы игрок в керлинг, но почему-то тоже одноногий... Справа вижу три самолетика, не иначе как Bombardier. Куча разномастных иммигрантов в нелепых шапках, очень правдоподобно. Над ними возвышаются Мига, Куатчи и Суми - талисманы грядущей Зимней Олимпиады в Ванкувере. А в крайнем левом верхнем углу скромно приветствует нас и символ этих игр - индейская статуя по имени Иланаак, что значит "друг":)
Архитектурные символы пусть френды, иланааки мои из других провинций комментируют, я не сильна все без ошибок назвать. Распознаю CN Tower, вторую по высоте башню в мире, символ Торонто. Еще слева крест с красными цветочками - в знак памяти о погибших в Первую мировую. А вот не знаю как правильно определить стоящего за бобром представителя государственной службы в красном - это королевская конная полиция?
Есть ли упущения в данной модели? По-моему, как всегда забыли Квебек! :)))
И пожарников! :)
( Посмотреть во всей красе, 129.88 КБ, 800x564 )
|
July 7th, 2009
09:25 pm - День Канады
В нашем небольшом городишке столько всего происходит, что довольно часто ощущаешь себя той обезьяной из анекдота. Из-за бурной фестивальной жизни последних дней остался совершенно неокученным у меня кленовый садик. Так нашим соседям недолго вообразить себе, что Квебек полностью игнорирует всеканадский праздник 1 июля. Нет, конечно, квебекцы достойно встречают этот выходной, проводя его в безумных перевозках своих тел и скарба (огромное количество договоров на жилье заключается с 1 июля на год, и соответственно цены на перевозки в эти дни втрое выше обычного и грузовики надо заказывать за несколько месяцев); но некоторые как ни в чем ни бывало отправляются на празднование Дня Канады в Старый порт. Как-никак федеральная собственность :) А там каждому встречному поперечному бесплатно раздают канадские флажки. Причем сколько хочешь, без патриотической нормы "один флажок в руки". А чего жалеть, они ж бумажные:) Думаю, их печатают накануне на принтере:) ( А еще на головы квебекцев торжественно сбрасывают федеральный десант. )
|
July 6th, 2009
02:09 pm - жизнь на параллелях
Вот как-то бывает такое... одно за одно цепляется... закон парности по Кротову, как когда-то говорила коллега Катя. Вспоминаешь внезапно какое-то имя или слово, а потом оно неожиданно совершенно из другого мира к тебе приходит, в этот же день.
Несколько дней назад по дороге на неудавшееся для нас открытие джазового фестиваля, болтала с Даниэлем, молодым амбициозным квебекцем, начинающим литературным критиком. Общаемся мы довольно редко, но я почитываю его блог и иногда что-то комментирую. А тут идем и я начинаю журить его за то, что постоянно он говорит и пишет о чем угодно - о Бразилии и бразильцах, о Колумбии и колумбийцах, о Штатах, Японии, Нидерландах и прочая и прочая, но практически никогда о России. И это при том, что в первую встречу, когда мы познакомились, мы говорили с ним о фильмах Сокурова. А в другой раз Даниэль писал о Гоголе и Аксенове, а я все недоумевала, как можно сравнивать "Мертвые души" и "Кесарево свечение".
Сегодня утром обнаружила его постскриптум, посвященный нашему последнему разговору. Пост был большим, я его сократила:
"Маша, для меня Россия - в кино Тарковского и Сокурова с их медлительностью и великолепием. Для меня Россия - это Гоголь, Достоевский, Толстой, их великие произведения литературы. Это насилие, психологический хаос, одно черное безумие Раскольникова... ты начинаешь читать и уже не можешь оттуда выбраться. Это "интернационализм" Набокова и Аксенова, смесь языков и бесконечная эрудиция. До Достоевского и Набокова я читал не литературу, а дерьмо. Я думаю об этом и говорю сам себе, Маша, Россия для меня существует только в книгах. В этом моя проблема".
А я очень рада такому ощущению страны, настолько далекой от его Канады, что порой кажется, что Марс с Венерой ему ближе. Страны, которой он никогда не видел и знакомых откуда у него на несколько порядков меньше, чем тех же бразильцев. Да и учит он их португальский язык, а вовсе не русский, и докторскую пишет по американской литературе, а совсем не по Толстому или Достоевскому.
И вот сейчас прочитала, что не стало Василия Аксенова.
Я его очень любила.
Светлая ему память.
|
July 4th, 2009
12:58 am - Фотоотгадка
Спасибо всем, дошедшим до нашей скромной трибунки и высказавшим свои версии! Смутные догадки посещали многих из вас, но правильный ответ дала только Яна. Не с первой попытки, но зато - в яблочко. Поздравляем победительницу!
( Вот эти ребята! )
|
July 2nd, 2009
08:40 pm - Фотозагадка
В числе бесплатного добра, которое мы по старой привычке набрали вчера в Старом порту на праздновании Дня Канады, был буклетик с такой вот картинкой на обложке. Его вручали всем желающим ее/его/их представители.
Внимание, вопрос: что/кто может иметь подобные буклеты и реклама чего может быть внутри?
Отгадка будет опубликована через день, чтобы к трибуне прошли все желающие.
Знающих ответ прошу сразу пройти в буфет. Спасибо за понимание:)
|
04:07 pm - Велопост
На велике кататься радость необычайная. В детстве я могла часами колесить с подружкой Наташкой по городу, в студенчестве это случалось значительно реже и то, только у бабушки в Тимирязево по дороге на дачу. А вот за шесть последних лет жизни в Москве на железного коня я, наверное, садилась от силы раз пять. То есть и не садилась, а так, присаживалась. В Монреале на велике я уже накатала больше, чем за все свои прошлые восемь жизней.
Канада заставила многие привычки изменить. Точнее так. Объективно, помимо всего того зла и мяса, о котором вы так просите рассказать, а я все никак не соберусь, она дает еще множество новых возможностей для апдейта прежнего образа жизни. А дальше твое дело - ты или пользуешься этим, либо остаешься в плену привычек и лени. Зимой я стала постоянно кататься на коньках, летом - на велике, а вот скажем, в бассейн не хожу, не катаюсь на роликах, не купила ракетку для большого тенниса и только один раз каталась на горных лыжах. При этом все это бесплатно, то есть я тупо ленюсь.
С великом чудесные метаморфозы уже произошли. Поняла всю прелесть свободного передвижения на велосипеде. Особенно, когда для этого созданы все условия. Когда есть чем дышать. Когда есть велосипедные дорожки, которые ведут через леса, поля, луга и реки. Когда они вечером освещаются, местами :) Когда машины не паркуются на твоих велодорожках, потому что низя. Ну низя так делать. А если кому такая шальная мысль и взбредет, то всегда можно "доктора прислать". Когда от самого подъезда тянется велосипедная "Зеленая линия", по которой можно колесить по всей провинции. Общая протяженность трасс (ахтунг!) более 4000 км. Укатайся, товарищ.
Когда в десяти минутах от дома есть велосипедный мост через всю речищу Сен-Лоран. И спроектирован, и построен он только для велосипедистов! Параллельно идет автомост. Не знаю, сколько километров, но он меня поражает! И когда единственное, чего стоит опасаться, это лисиц и белок, пересекающих твой путь, а также других встречных велосипедистов, роллеров, скейтеров, т.к. движение в определенных местах очень оживленное. И там нужна каска. Хотя по правилам она не обязательна. А вот с плеером в ушах ездить запрещено.
Я ж сейчас, будучи в Москве, уже искала себе "костюм на велике кататься", а уже тут в Монреале себе каску покупала. Всем этим приобретениям - спортивным, блин, шортам, и куску штампованной пластмассы на башке я радовалась так, как раньше радовалась, наверное, каким-нибудь новым босоножкам. Ну с костюмом хоть бы хны, я совершенно спокойно могу выехать на велике в чем мать родила дома находилась: в трениках с пузырями, шлепанцах и майке-алкоголичке. Не, ну я конечно, слегка утрирую, но шобы вы просто упринцип упоняли. Всем все равно, а постепенно становишься и сам свободнее. В Москве бы я, к примеру, ни за что б не отправилась на главный городской праздник в спортивном костюме, а вчера - пожалуйста. Сели на велики и вперед, на празднование Дня Канады. И считайте меня теперь гопницей!
А вот с каской, наверное, тот же психологический трюк, что есть у меня с горными лыжами или роликами. Мне почти также как катание безумно нравится момент облачения себя в костюм. Для меня это совершенно отдельный, полноценный процесс, приносящий особенное удовольствие. Момент надевания и застегивания ботинок. Глупо, соглашусь, но ведь они такие большие, такие клевые, как у какого-нибудь робота или пришельца, и там так много разных кнопочек, клапанов и зажимов! Ну вот как на духу говорю - я прусь. Я ж во многом человек процесса, а вовсе не результата. Ладно, минутка самокритики закончилась.
При этом велик у меня самый простой, тяжелый, старенький, но ценный, ибо достался мне в подарок от Леши с Катей (а им от Димы, а Димы с гаражной распродажи:) ). Ко всяким к нему прибамбасам я абсолютно равнодушна. Едет и ладно, путь и скрипит на всю Ильдесёровскую.
( Мы с мужем вчера на велопрогулке по случаю Дня Канады )
|
July 1st, 2009
11:42 am - Не забуду мать родную
Не ко Дню Канады будет сказано, но вспомнила только сейчас, что забыла вам рассказать.
Друг моего приятеля, квебекец, сделал себе на нижней губе татуировку 'Made in Quebec'.
Это еще раз о случаях расстройства патриотизма.
|
01:13 am - Стивиии
Хотели мы на Стиви Уандера сегодня взглянуть. Он у нас джазовый фестиваль открывал. Двинули туда почти за три часа небольшой компанией (на этот раз не бразильской, а квебекской), человек в десять-двенадцать. По дороге кого-то встречали, присоединяли к себе. Я встретила свою группу по английскому (которую сама же накануне и сорганизовала туда пойти, но позже сделала ход в пользу франкофонов). Пожевали бутеров, попили, помучались на жаре, полюбовались на надвигающиеся свинцовые тучи. Было очень много народу. По-моему, в разы больше, чем в прошлом году. Мы в столпотворении растеряли половину своей дружины. Еще этот новый "квартал искусств", куда перенесли основную сцену... Ее, должно быть, и удобно обозревать с верхнего этажа близ стоящего университета ЮКАМ (надо у дяди Сережи Зубека спросить), но с улицы в многотысячной толпе у человеков маленького роста шансов не было никаких. А уж тем более когда сверху полило и народ распахнул зонты! Ловить стало нечего, и кое-как пробравшись через толпу, я с моими товарищами-низкоросликами ретировалась оттуда за час до открытия. Подумаешь, Стиви Уандера мы не видели...
Я вам лучше сейчас фоток с Дня Квебека еще покажу. А то ж и к нам скоро 1 июля привалит, День Канады то бишь.
|
June 30th, 2009
03:12 am - "Тюльпан"
Есть у меня квебекская подруга Мирьям. Она как-то год прожила в Москве, причем в общаге, впечатлилась, решила продолжать изучать русскую культуру и язык. В чем я ей по мере сил стараюсь то ли помогать, то ли мешать, потому что сейчас уже большой вопрос, не теряю ли я родной язык, выдавая порой перлы из серии "Я пила сок оранжевый" и "Надя, это ты, кто смеется". Мне тут уже кто-то грозил отобрать паспорт? :)
Помимо наших дружеских лингвистических посиделок, Мирьям раз в неделю занимается с преподавателем в русском лицее "Грамота". И вот на днях пыхтела она над домашним заданием - переводила статейку из русскоязычной газеты "Место встречи - Монреаль". Материал назывался "Бандиты и садовники" и повествовал о трафике марихуаны в предместьях Монреаля :) Страшные вещи происходят, друзья :)
Но потом она отвлеклась и нашла в газете анонс казахского фильма "Тюльпан", который привезли сюда недавно любители авторского кино. Фильм в прошлом году получил приз Каннского фестиваля в номинации "Особый взгляд". Ну вот вчера мы на него и сходили.
Слава французским субтитрам! Они помогали не только моей студентке, но и мне: герои шпарили и на русском, и на казахском. Сюжет совсем простой, сценарий незатейливый, динамики в фильме нет никакой. Да и какая там может быть динамика? Степь да ветер, овцы да чабаны. Крутишься в кресле с отчаянной мыслью, что "Тюльпан" этот будет идти вечно, что конца и края у него нет, как нет его у казахской степи. Но когда камера отвлекается, ты наслаждаешься красивыми песнями маленькой казахской девочки, морщишься и ежишься, впервые в жизни наблюдая в деталях появление на свет малюсенького ягненка, и еще смеешься. Точнее, смеялись вокруг меня местные, а я ну прям таки гоготала. Фильм никаким откровением не явился, но он добрый, смешной и искренний. И мне понравился. А в конце мне еще пришлось объяснять Мирьям, что такое "капец" и "капец блин" и как их нужно правильно употреблять :)
|
June 29th, 2009
02:07 am - День Квебека (часть 1)
Вообще квебекцы неплохо устроились в отношении праздников. Я уже приводила пример с празднованием Дня патриотов/Дня Королевы Виктории, когда французская и английская части Канады отмечают противоложные по своему историческому значению даты, но при этом дополнительный выходной имеют и те, и другие. С Днем Квебека и Днем Канады тоже красиво. Оба дня также официально считаются нерабочими. Но только 24 июня квебекцы гуляют на полную катушку, ибо не хухры-мухры, а день квебекской нации! А вот второй праздник для них, по видимому, как раз таки и хухры, и мухры, и потому они 1 июля устраивают день глобальных переездов. Но об этом сумасшествии как-нибудь в другой раз.
День Квебека, или по-другому - Сан-Жан Баптист, проходит с большой помпой, как и принято у небольших, но гордых народов. Уже в начале месяца особо чувствительные патриоты гирляндами развешивают на своих балконах национальные бело-синие флаги, украшают ими машины, велосипеды и инвалидные коляски. Попадаются такие, кому этого кажется мало, и тогда они цепляют аж по четыре флага на один автомобиль (здесь нам следует посетовать, что под рукой не оказывается в нужный момент фотика, чтобы это буйное расстройство патриотизма запечатлеть). Накануне праздника друзей, знакомых, водителей автобусов, кассиров в магазине, прохожих воспитанные граждане провожают фразой "Бон Сан-Жан!", типа хорошенько вам всем погулять.
Непосредственно в праздничный день почти во всех районах города происходит какая-то движуха: спектакли, концерты, соревнования, всякоразные представления. Тот, кто домоседству предпочитает активный отдых, в Монреале вообще не заскучает, а уж в такой период и подавно. Но главные события все ж таки - это праздничное шествие по улице Шербрук и большой концерт в парке, носящем имя основателя Монреаля, Мэзоннёв. Где мы, собственно, и побывали.
На снимке - участница праздничного шествия. ( +9 )
|
June 27th, 2009
02:49 pm
Я знакома с тремя людьми, переехавшими в Канаду из Ирана. С одной из них, Фарнез, познакомилась недавно, с месяц назад. Ни за что не определишь, откуда она. Маленькая, хрупкая рыжеволосая девочка с яркими голубыми глазами и канапушками, рассыпанными по всему личику. Упорно принимала ее в первое время за европейку, предполагала себе даже какую-нибудь прибалтийскую страну. Но она - иранка. "Только не типичная, это да, - говорит она, смеясь, - папа у меня тоже светловолосый, но мы все иранцы, и всегда жили там".
Еще двое - Атена и Али, милейшая, очень гармоничная молодая семейная пара. На этих выходных летят домой на месяц. Мы собирались накануне их отъезда пересечься, но как-то не получалось. А два дня назад, на параде в честь Дня Квебека, в многотысячной толпе вдруг встретились, оказавшись бок о бок. Вот так заранее запланируй, не выйдет, но если случай - то и на обнимашки время найдется. На прощание Атена сказала: "Все наши друзья удивляются: в это время все едут из Ирана, а мы наоборот. Мария, ты не волнуйся. Молись за нас только".
|
June 26th, 2009
04:15 am - Никогда такого еще у меня не было
Чтобы в милой североамериканской деревушке во дворике незнакомого доселе дома с огромным флагом Квебека у входа, меж бассейном, барбекюшницей, и простите за выражение, "кабаноном", окруженная ребятами из церковного хора русской православной церкви Монреаля, только что пропевшими "Отче наш" и "Песню о Вещем Олеге", отслушавшая тринадцать стихотворных выступлений во славу великого поэта, я часами бы глядела на его портрет, а потом во всеуслышание читала бы "Не дай мне бог сойти с ума...".
Литературные шашлыки не закончились Гоголем. В минувшее воскресенье мы замахнулись на Александра нашего Сергеевича. На этот раз они дополнились драматургией, сольным и хоровым исполнением.
( фото )
|
June 20th, 2009
02:21 pm - No English please!
За неделю до главного квебекского праздника (24 июня - День Квебека) и за две - до главного канадского (1 июля - День Канады) разразился в Монреале шкандаль. Страсти закипели вокруг одной из открытых* концертных площадок, где 23 июня, в канун Дня Квебека, должен пройти праздничный концерт районного значения. Как если бы, скажем, готовился концерт Центрального административного округа в Москве.
Двум англофонным музыкальным группам, запланированным в программе этого шоу, было отказано в участии, поскольку песни они собирались исполнять на английском. Что, в принципе, логично :)
Но организации, отвечающей за проведение мероприятий в День Квебека, это показалось оскорбительным. И они запретили организаторам шоу выпускать англофонов на сцену. Точнее так: мы выступили не против того, что они - англофоны, объясняли они, но против исполнения песен на английском языке в главный национальный праздник.
Photo: Bernard Brault, La Presse
( Read more... )
|
03:27 am - нелегальные друзья
Я медведей никогда спецом не собирала. В последние годы мне почему-то чаще стали их дарить на дни рождения, поэтому само собой образовалось небольшое медвежье семейство. Но из всей этой компании только один медведь сопровождает меня с рождения. Достался он мне от тети, которая с ним сама выросла. Посему медведик наш уже в солидном возрасте, ему где-то под полтинник или даже больше, и все то у него хорошо, кроме одного - он ненавидит октябрят. Они сделали его инвалидом.
В тот день году в 86 или 87-м мы нашей октябрятской звездочкой собирались у меня дома. Потому что "Барвинок" обычно читали у Ромки Наволоцкого, какие-то важнецкие партийные задания выполняли дома у отличницы Эллы, а у меня дома обычно рисовали стенгазеты. Ну типа рисовали. Потому что народ проводил весь вечер в спортивном уголке (у нас тогда дома был и турник, и шведская стенка, и канат, и качели), а потом в ночи стенгазету рисовал мой папа (и как правило, она была потом лучшая в классе, посему наглые октябрята не отказывались от этой практики). Вот и тогда бесились, качались, кувыркались, а Ромка Синицын, двоечник, а еще и сосед, взял да и оторвал любимому медведю нос! Товарищ, блин, по звездочке!
( Read more... )
|
June 18th, 2009
02:55 am - пост не к столу
- Виктор, а ты в Китае то был?
- Да нет пока... но хотел бы съездить когда-нибудь, посмотреть, откуда мои корни растут.
- А родственники у тебя там есть?
- Конечно. Я когда маленький был, к нам тетя приезжала из Китая. Подарки привозила.
- А я когда-то ела сушеные китайские бананы в детстве...
- А она не бананы привозила сушеные, а кошек.
- Что?
- Кошек.
- Кошек?! Сушеных?!
- Да, сушеных кошек.
- Чтобы есть?!
- Да, чтобы есть. Но я не ел, конечно.
Мы хором шибко поперхнулись на этих словах. Кто чаем, кто кофе. Я думала живой из этой кафешки никогда не выйду.
Виктор. Такое привычное для нас имя, да? Витя, Витенька, Витюша.
Но нет. Родом наш парень из Перу. Перуанец, стало быть, Виктор.
Но по национальности Виктор - китаец. Родители когда-то давно иммигрировали в Перу, так что из Виктора получился любопытный продукт. Внешне смотришь - китаец. В смысле отношения к учебе - тоже китаец. Упорный, дотошный, трудолюбивый муравей, интеллектуал. Четыре языка, инженер по образованию, плюс еще какой-то там пояс по дзюдо. И имя его, китайское, для семейного пользования, в переводе означает "просвещенный человек". Но мы все зовем его Виктором. Да и по документам, вроде бы, он Виктор и есть.
И вот в общении он - латиноамериканец, типичный такой, в моем понимании. Открытый, общительный, всегда на позитиве, с распростертыми объятиями и улыбкой до ушей, хоть завязочки пришей. И вот с этой своей неизменной ослепительной улыбкой, похохатывая, рассказывает, значит, он нам про сушеных кошек... Мы еле отошли. За подробностями тогда лезть, естественно, не захотелось, уже слегка мутило.
Недавно беседую с другим китайцем, Дзенгом, рассказываю эту историю, прошу уточнений. Ага, подтверждает он мне, есть у нас одна единственная провинция на юге страны, где люди действительно едят все. Мы еще, говорит, шутим так, что там едят все, что с крыльями, кроме аэропланов, все о четырех ногах, кроме столов, и все о двух ногах, кроме тещ.
Я вот думаю, что иногда книга действительно - лучший подарок.
|
June 17th, 2009
10:21 pm - петиция
Обращение к главе государства о необходимости реформировании системы правоохранительных органов можно подписать здесь.
Кросспосты приветствуются.
|
04:35 pm - перекрестки
У нас в Москве во Французском культурном центре был преподаватель (не знаю, как точнее написать на русском его имя... просится "Юго", но ведь в действительности звучит не так, ну да ладно, оставлю в оригинале) Hugo, француз из Гренобля. Недолго мы у него учились, но все же воспоминания о той поре остались приятственными, хоть и не общались после курсов года два, наверное. После мы уже и в Монреаль переехали и вот год назад нашлись с ним в фейсбуке.
Hugo к тому времени уже обустроился в Москве, женился на русской девушке, завязал с преподаванием и начал работать переводчиком в РИА-Новости. Сообщил он мне как-то, что в Монреаль только что переехал его одноклассник по лицею в Гренобле. Ну, мол, друг юности, Николя его зовут, только приехал, ищет работу преподавателем французского, может кому из твоих друзей нужно, так ты свяжись с ним, подсоби. Я поспрашивала знакомых, никто в репетиторе не нуждался, собственно, о чем его другу Николя и было доложено. Там же в фейсбуке, парой коротких сообщений. В ответ были такие же короткие сообщения с маленьким сопроводительным юзерпиком, довольно таки размытой фотографией. Вот и весь образ о парне.
На днях выхожу поздним вечером из вагона, а в него заходит парень. Николя. Понимаю я это не сразу, сначала задерживаемся оба взглядами (видимо, я тоже опознаваема по микроскопической фотографии), какое-то мычание, eeeehhh... aaaah... salut, salut! и в последний момент перед захлопывающимися друзьями выкрикиваю: "Спишемся!". Списались, посмеялись. Через несколько дней расвиртуализировались, попили кофе, передаю привет Hugo, если он мне когда-нибудь прочитает.
Второй случай с квебечкой Мирьям, которой я помогаю в изучении русского языка. Она прожила год в Москве, увлеклась Россией. Познакомились с ней тут на дне рождения общей знакомой, подружились. Смотрю как-то раз, опять же в фейсбуке, ее московские фотографии, и узнаю на них одну девушку - одногруппницу по Французскому культурному центру! Оказывается, они подружки с Мирьям! Ну до чего же тесный мирок!
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
smallm's journal
